1 00:00:29,371 --> 00:00:30,371 {\an8}Soy Luigi. 2 00:00:30,396 --> 00:00:32,871 {\an8}Dijeron que tengo {\an8}un fuerte atractivo sexual. 3 00:00:41,344 --> 00:00:44,101 Un cuentagotas literal. 4 00:00:44,439 --> 00:00:46,338 Y estoy orgulloso de ello. 5 00:01:53,789 --> 00:01:54,789 ¡Ah! 6 00:02:02,206 --> 00:02:04,376 Lo siento, señorita, lo siento. 7 00:02:05,173 --> 00:02:06,468 Lo siento... 8 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 ¡Espera! 9 00:02:12,648 --> 00:02:14,394 Soy Hazel, ¿y tú lo eres? 10 00:02:18,850 --> 00:02:20,143 Luis Miguel Mercado. 11 00:02:21,516 --> 00:02:24,001 Pero puedes llamarme cariño. 12 00:02:34,320 --> 00:02:35,597 tengo muchas novias 13 00:02:36,535 --> 00:02:37,535 Todo al mismo tiempo. 14 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 ¡No! 15 00:02:39,119 --> 00:02:40,283 ¡No, nena! 16 00:02:40,308 --> 00:02:43,131 De diferentes cursos en el cinturón universitario. 17 00:02:44,026 --> 00:02:45,078 ¡Sí! 18 00:02:45,103 --> 00:02:47,522 Alguien que estudie contabilidad... 19 00:02:48,413 --> 00:02:50,346 - Enfermería, - No te apresures a ponerlo. 20 00:02:50,458 --> 00:02:52,159 Podría doler. 21 00:02:53,003 --> 00:02:54,379 artes culinarias, 22 00:02:55,032 --> 00:02:56,453 Se siente tan bien, amor. 23 00:02:56,478 --> 00:02:57,578 ¡Qué bueno! 24 00:02:57,603 --> 00:02:59,496 - Educación. - Bésame aquí.. 25 00:03:03,331 --> 00:03:04,582 Buen chico. 26 00:03:07,031 --> 00:03:08,407 A estas alturas, nena... 27 00:03:08,869 --> 00:03:11,202 Voy a enseñarte una nueva lección. 28 00:03:17,048 --> 00:03:19,092 Por eso todos me admiran. 29 00:03:19,382 --> 00:03:21,687 Todos tienen envidia y aplaude por mí. 30 00:03:21,712 --> 00:03:23,341 Más despacio, papá. 31 00:03:29,434 --> 00:03:31,103 Ya voy, cariño. 32 00:03:33,204 --> 00:03:35,077 Más despacio, papá. 33 00:03:37,215 --> 00:03:38,860 Se siente tan bien, amores. 34 00:03:38,885 --> 00:03:40,303 Uf, qué bueno. 35 00:03:49,405 --> 00:03:50,447 ¿Qué pasó? 36 00:03:53,900 --> 00:03:55,053 Estoy cansada, nena. 37 00:03:55,078 --> 00:03:56,844 Es nuestra semana de exámenes. 38 00:03:57,155 --> 00:03:58,959 mi cerebro esta cansado de toda la revisión. 39 00:04:01,295 --> 00:04:02,755 Siempre estás ocupado. 40 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 La semana pasada fuiste al gimnasio. 41 00:04:04,928 --> 00:04:07,722 La semana pasada, llegaste a casa de un viaje fuera de la ciudad. 42 00:04:07,747 --> 00:04:08,979 Siempre estás cansado. 43 00:04:09,026 --> 00:04:10,044 Exhausto. 44 00:04:10,083 --> 00:04:11,083 No estoy de humor. 45 00:04:11,459 --> 00:04:15,101 eso es lo que pasa cuando te vuelves loco a diario. 46 00:04:15,931 --> 00:04:17,057 No te preocupes, nena. 47 00:04:18,038 --> 00:04:19,582 Te lo compensaré. 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,874 Lo he escuchado tantas veces. 49 00:04:24,882 --> 00:04:25,882 Está bien, está bien. 50 00:04:26,300 --> 00:04:28,260 El lunes es tu horario para la próxima semana. 51 00:04:28,912 --> 00:04:31,164 Así puedo ahorrar energía para el fin de semana. 52 00:04:31,527 --> 00:04:34,054 ¿Por qué? ¿Tienes otros horarios? 53 00:04:35,671 --> 00:04:37,492 No, por supuesto... 54 00:04:37,517 --> 00:04:40,520 No tenemos que ver unos a otros todos los días, ¿verdad? 55 00:04:40,869 --> 00:04:44,540 Y además me pongo horarios 56 00:04:45,216 --> 00:04:47,092 porque estoy ocupado. 57 00:04:48,342 --> 00:04:50,300 Sólo descanso los fines de semana, 58 00:04:50,325 --> 00:04:52,062 y vinculación familiar. 59 00:04:53,397 --> 00:04:55,185 Espero que lo entiendas, nena. 60 00:04:55,830 --> 00:04:58,249 Necesito priorizar mis estudios. 61 00:04:58,845 --> 00:05:00,168 De lo contrario... 62 00:05:01,153 --> 00:05:03,739 mi mamá ya no déjame tener una novia. 63 00:05:03,842 --> 00:05:04,855 ¿Eh? 64 00:05:04,880 --> 00:05:06,298 Lo siento, nena. 65 00:05:07,431 --> 00:05:08,743 Lo siento mucho. 66 00:05:09,347 --> 00:05:10,347 Bueno. 67 00:05:10,585 --> 00:05:12,129 Estoy bien con el lunes. 68 00:05:12,217 --> 00:05:13,385 Te entiendo. 69 00:05:14,782 --> 00:05:18,576 Pero por ahora, Yo cuidaré de ti. 70 00:05:44,917 --> 00:05:47,179 Uf, amores, se siente tan bien. 71 00:05:48,215 --> 00:05:49,215 ¿Amor? 72 00:05:49,638 --> 00:05:51,014 Te amo, nena. 73 00:05:51,039 --> 00:05:52,100 Te amo. 74 00:05:53,135 --> 00:05:54,345 Más. 75 00:07:12,430 --> 00:07:14,605 ¿Cómo me las arreglo para tener una cita? ¿Todos al mismo tiempo? 76 00:07:14,869 --> 00:07:15,950 Simple. 77 00:07:16,186 --> 00:07:18,271 Hay siete días en una semana. 78 00:07:18,296 --> 00:07:20,204 ¿Por qué el miércoles, cariño? 79 00:07:20,744 --> 00:07:23,582 Cariño, mi clase es hasta las 9 p. m. 80 00:07:23,607 --> 00:07:25,276 ¿Quieres que falle? 81 00:07:26,219 --> 00:07:29,055 ¡No! quiero que nos veamos cada uno Otro el miércoles, papá. 82 00:07:29,187 --> 00:07:31,565 Mamá, intenta entenderme... 83 00:07:32,131 --> 00:07:34,166 Me están tomando el pelo por siendo sumiso a ti. 84 00:07:34,191 --> 00:07:35,963 No es así, amores. 85 00:07:36,006 --> 00:07:39,468 Por supuesto, programo mis jueves solo para ti. 86 00:07:39,878 --> 00:07:42,422 Y además, mi agenda se arruinará. 87 00:07:42,447 --> 00:07:45,433 El viernes habrá tráfico. 88 00:07:45,458 --> 00:07:47,664 Perderemos el tiempo en un taxi. 89 00:07:47,689 --> 00:07:49,334 Entonces hagámoslo dentro de la cabina. 90 00:07:49,599 --> 00:07:51,356 ¿No es más emocionante, amores? 91 00:07:51,973 --> 00:07:53,875 Cualquier día es emocionante... 92 00:07:53,900 --> 00:07:55,621 Mientras esté contigo, cariño. 93 00:07:55,646 --> 00:07:57,954 Estoy bien con cualquier día. 94 00:07:58,026 --> 00:07:59,861 Eres muy comprensivo, cariño. 95 00:08:00,308 --> 00:08:01,320 Gracias. 96 00:08:01,345 --> 00:08:03,461 Vamos, te mostraré a mis amigos. 97 00:08:21,190 --> 00:08:23,655 ¿Es ella la única cabeza? ¿Estás enamorado de ti? 98 00:08:23,711 --> 00:08:26,130 ¡Ey! Cuida tu boca, ¡idiota! 99 00:08:26,155 --> 00:08:27,475 Está bien, cariño. 100 00:08:27,500 --> 00:08:28,601 Él está hablando de hechos. 101 00:08:30,167 --> 00:08:31,168 ¿En qué año estás? 102 00:08:31,462 --> 00:08:32,753 Tercer año, comunicación masiva. 103 00:08:32,967 --> 00:08:33,967 ¡Guau! 104 00:08:34,493 --> 00:08:36,704 Tienes otro de un curso diferente. 105 00:08:36,893 --> 00:08:37,893 ¿Eh? 106 00:08:37,997 --> 00:08:39,206 Porque él tiene... 107 00:08:39,231 --> 00:08:40,231 Amigos. 108 00:08:40,256 --> 00:08:42,977 Amigos míos, de otras carreras. 109 00:08:43,284 --> 00:08:46,517 Por supuesto, tengo que ampliar mis conocimientos. 110 00:08:46,969 --> 00:08:47,969 ¿Conocimiento? 111 00:08:48,306 --> 00:08:50,224 el esta teniendo dificultades manteniendo sus calificaciones. 112 00:08:50,516 --> 00:08:52,236 ¿Cuántas veces hizo ¿Cambiaste de rumbo otra vez? 113 00:08:52,539 --> 00:08:53,539 ¡Estúpido! 114 00:08:53,564 --> 00:08:55,775 Estoy aburrido por eso Cambio de rumbo. 115 00:08:55,863 --> 00:08:58,533 ¿Aburrido o se está volviendo aburrido? 116 00:08:58,974 --> 00:08:59,974 ¡Oh! 117 00:09:00,233 --> 00:09:01,818 ¡Ustedes son tan duros! 118 00:09:02,065 --> 00:09:05,452 El solo esta buscandose a si mismo y dónde están sus intereses. 119 00:09:05,489 --> 00:09:06,823 No es nada malo. 120 00:09:08,011 --> 00:09:09,011 Entonces estás diciendo, 121 00:09:09,109 --> 00:09:10,845 ¿Ha estado perdido durante tres años? 122 00:09:12,518 --> 00:09:14,230 No les hagas caso, cariño. 123 00:09:14,255 --> 00:09:15,647 Sólo están celosos 124 00:09:15,672 --> 00:09:17,944 porque no tienen un novia tan hermosa como tu! 125 00:09:18,470 --> 00:09:20,212 Hace mucho viento aquí. 126 00:09:20,244 --> 00:09:21,819 ¿Por qué? ¿Todos ustedes tienen novias? 127 00:09:27,353 --> 00:09:29,189 Bae, todavía tienes clases ¿verdad? 128 00:09:29,223 --> 00:09:30,224 Está bien, cariño. 129 00:09:30,249 --> 00:09:31,575 No quiero asistir de todos modos. 130 00:09:31,600 --> 00:09:34,275 No, no quiero tener derecho como una mala influencia, ¿verdad? 131 00:09:34,335 --> 00:09:35,619 Ve a tu clase. 132 00:09:35,644 --> 00:09:37,805 Estoy empezando a no sentirme bien me duele el estómago. 133 00:09:37,830 --> 00:09:39,190 puede que no lo sea capaz de ir contigo. 134 00:09:39,526 --> 00:09:41,181 - ¿Bueno? - Pero, cariño... 135 00:09:41,206 --> 00:09:42,819 ¡Iré al baño! 136 00:09:42,844 --> 00:09:43,928 Perdona mi amigo, 137 00:09:43,953 --> 00:09:46,120 Su estómago siempre está revuelto. 138 00:09:46,145 --> 00:09:47,602 Se meterá cualquier cosa en la boca. 139 00:09:47,627 --> 00:09:49,406 Déjalo en paz. Te llevaré a casa. 140 00:09:51,570 --> 00:09:53,163 ¡Hola, Joey! 141 00:09:53,529 --> 00:09:55,197 Le he estado enviando mensajes de texto a Luigi. 142 00:09:55,222 --> 00:09:56,500 ¿Está contigo? 143 00:09:57,139 --> 00:09:58,139 ¡Bebé! 144 00:09:59,453 --> 00:10:01,023 - ¿Eh, cariño? - ¡Nena! ¡Dije nena! 145 00:10:01,048 --> 00:10:02,989 Estás escuchando cosas, siéntate. 146 00:10:06,230 --> 00:10:07,898 ¿Qué estás haciendo aquí? 147 00:10:08,028 --> 00:10:09,863 ¿Y cómo supiste que estaba aquí? 148 00:10:10,187 --> 00:10:11,635 Solo lo adiviné. 149 00:10:11,660 --> 00:10:13,161 Este es tu lugar de reunión, ¿verdad? 150 00:10:13,307 --> 00:10:14,976 Ay, nena... 151 00:10:15,516 --> 00:10:17,804 Eres tan bueno como el NBI en la investigación. 152 00:10:18,271 --> 00:10:20,022 ¿Pensé que no te sentías bien? 153 00:10:20,125 --> 00:10:21,963 Por eso no puedes salir de tu dormitorio. 154 00:10:21,988 --> 00:10:23,431 Fui allí. 155 00:10:23,549 --> 00:10:24,950 Pero dijeron que fuiste a clase. 156 00:10:25,107 --> 00:10:27,860 Ah, me siento un poco mejor. 157 00:10:27,885 --> 00:10:30,304 Sería un desperdicio si No fui a clase, ¿verdad? 158 00:10:30,329 --> 00:10:31,784 Las nuevas lecciones y conocimientos. 159 00:10:32,282 --> 00:10:33,283 ¿Sabes qué, cariño? 160 00:10:33,308 --> 00:10:34,643 Eso es lo que me gusta de ti. 161 00:10:34,668 --> 00:10:36,552 Priorizas tus estudios. 162 00:10:39,283 --> 00:10:41,324 Entonces a veces no tienes tiempo para mí. 163 00:10:41,349 --> 00:10:42,934 Cariño, no es así. 164 00:10:42,959 --> 00:10:44,211 Quiero decir, nena. 165 00:10:44,437 --> 00:10:45,688 Lo entiendo, nena. 166 00:10:45,713 --> 00:10:48,048 Y estoy muy orgulloso de ti. 167 00:10:48,073 --> 00:10:49,200 ¿En serio, nena? 168 00:10:50,274 --> 00:10:52,463 De todos modos, nena, nunca aparezcas así, 169 00:10:52,488 --> 00:10:54,824 Sabes que no me gustan las sorpresas. 170 00:10:54,946 --> 00:10:57,240 porque tu eres el indicado quien podría sorprenderse. 171 00:10:57,682 --> 00:10:58,683 ¡Estúpido! 172 00:10:59,670 --> 00:11:01,505 Es sólo que podría estar haciendo mis proyectos, 173 00:11:01,530 --> 00:11:02,530 ya sabes, 174 00:11:03,235 --> 00:11:05,279 no me gusta cuando no puedo entretenerte. 175 00:11:06,714 --> 00:11:08,287 Eres tan dulce. 176 00:11:08,790 --> 00:11:10,875 Tengo algo para ti. 177 00:11:11,355 --> 00:11:13,239 Vaya, esto se ve tan bien. 178 00:11:13,264 --> 00:11:14,891 ¿No te duele el estómago? 179 00:11:16,566 --> 00:11:18,310 - ¡Estúpido! - ¡Déjame un poco! 180 00:11:18,337 --> 00:11:19,388 ¡Ey! ¡Dame uno! 181 00:11:19,412 --> 00:11:20,789 No les hagas caso, cariño. 182 00:11:20,814 --> 00:11:22,100 Siempre son así. 183 00:11:22,125 --> 00:11:23,168 Comederos inferiores. 184 00:11:23,193 --> 00:11:25,116 Incluso si mis amigos son molestos, 185 00:11:25,141 --> 00:11:28,895 ellos siempre me respaldan cuando sea Estoy a punto de hacer estallar mi tapadera. 186 00:11:29,903 --> 00:11:31,446 Mis amigos me llaman 187 00:11:31,471 --> 00:11:33,980 El coleccionista Jowa, del cinturón universitario. 188 00:11:35,147 --> 00:11:37,356 En cada campus tengo una novia. 189 00:11:37,603 --> 00:11:40,522 Son mis logros, mis trofeos. 190 00:11:40,839 --> 00:11:43,787 Dan plenitud a mi personalidad, 191 00:11:44,072 --> 00:11:45,769 y mi masculinidad. 192 00:12:10,352 --> 00:12:11,388 - Hola. -¡Luigi! 193 00:12:13,356 --> 00:12:14,490 Conoce a mi novia. 194 00:12:15,535 --> 00:12:16,541 Susie. 195 00:12:18,446 --> 00:12:19,446 Hola. 196 00:12:20,290 --> 00:12:21,416 ¿Tu novia? 197 00:12:22,954 --> 00:12:24,029 Sí. 198 00:12:33,318 --> 00:12:34,402 ¿En realidad? 199 00:12:34,578 --> 00:12:37,789 No recuerdo ninguna noticia sobre este perdedor cortejando a alguien. 200 00:12:38,184 --> 00:12:41,577 ¿Por qué? ¿Tengo que ¿Presumirlo ante ustedes? 201 00:12:41,864 --> 00:12:44,992 O simplemente te estás asegurando, Ya nos dirás cuando sea oficial. 202 00:12:45,017 --> 00:12:46,017 Sí. 203 00:12:46,827 --> 00:12:48,027 Dios, este tipo. 204 00:12:48,052 --> 00:12:49,345 ¿De verdad dijiste que sí? 205 00:12:51,941 --> 00:12:52,942 ¿Por qué no? 206 00:12:54,132 --> 00:12:55,383 No os veis bien juntos. 207 00:12:55,481 --> 00:12:56,774 Eres demasiado bonita. 208 00:12:57,569 --> 00:12:58,821 Entonces míralo. 209 00:12:59,441 --> 00:13:00,567 el parece no se baña. 210 00:13:00,592 --> 00:13:02,668 ¡Sí, claro! 211 00:13:02,693 --> 00:13:04,543 - Por eso apesta aquí. - ¡Apestoso! 212 00:13:05,917 --> 00:13:07,735 - Idiotas. - ¿Por qué? 213 00:13:08,022 --> 00:13:09,595 Me veo mejor que... 214 00:13:11,245 --> 00:13:13,473 - ¡No me apuntes! -¡Alan! 215 00:13:13,498 --> 00:13:15,421 - Oh. - ¡Púdrete! 216 00:13:15,446 --> 00:13:16,646 Él simplemente te engañó, amigo. 217 00:13:18,268 --> 00:13:19,268 Espera, espera. 218 00:13:20,179 --> 00:13:21,314 Basta. 219 00:13:22,138 --> 00:13:24,455 No miro la apariencia. 220 00:13:24,654 --> 00:13:28,259 Lo que me importa es que Es un buen tipo y me ama. 221 00:13:30,947 --> 00:13:31,948 ¿Lo amas? 222 00:13:32,295 --> 00:13:33,295 ¡Por supuesto! 223 00:13:33,338 --> 00:13:34,964 Él no te lo está preguntando. 224 00:13:35,140 --> 00:13:36,683 Respondiste muy rápido. 225 00:13:38,558 --> 00:13:39,559 Lo suficiente. 226 00:13:41,104 --> 00:13:42,230 Lo suficiente. 227 00:13:42,255 --> 00:13:43,255 Bastante, ¿eh? 228 00:13:43,339 --> 00:13:44,757 Basta, ¿la oíste? 229 00:13:45,250 --> 00:13:46,251 ¿Eres estúpido? 230 00:13:46,341 --> 00:13:48,343 ¿Sabes? ¿El significado de lo suficiente? 231 00:13:48,753 --> 00:13:50,671 Aún no estoy cien por ciento seguro. 232 00:13:51,494 --> 00:13:53,371 ¡Ella todavía puede reemplazarte! 233 00:13:53,615 --> 00:13:54,741 Eres tonto. 234 00:13:55,075 --> 00:13:58,582 Medios suficientes nada más, nada menos. 235 00:14:00,060 --> 00:14:02,165 Si vas a amar a alguien, necesitas darlo todo. 236 00:14:02,190 --> 00:14:04,310 Si tan solo pudiera darles ¡más de cien! 237 00:14:04,364 --> 00:14:05,812 - ¡Bien! - ¡Verdadero! 238 00:14:06,954 --> 00:14:08,164 ¡No te conformes con menos! 239 00:14:08,594 --> 00:14:10,034 Eres realmente algo, ¿no? 240 00:14:10,635 --> 00:14:12,022 Te llevaste el premio gordo con Susie. 241 00:14:12,556 --> 00:14:14,074 imagina esta cara ganar el premio gordo, ¿verdad? 242 00:14:14,099 --> 00:14:15,267 ¡Por supuesto! 243 00:14:15,367 --> 00:14:16,368 ¿Verdad, amores? 244 00:14:17,227 --> 00:14:18,227 ¿Y ahora qué? 245 00:14:18,273 --> 00:14:20,423 Babeando por mi pareja, ¿eh? 246 00:14:20,792 --> 00:14:22,957 Amigo, nadie me ha vencido todavía. 247 00:14:22,982 --> 00:14:24,241 Sólo espera. 248 00:14:24,646 --> 00:14:25,721 Te vencí. 249 00:14:58,304 --> 00:14:59,631 - Susie. - ¡Oh! 250 00:15:00,499 --> 00:15:02,250 ¿No estás con tus amigos? 251 00:15:02,856 --> 00:15:04,566 ¿Tú no estás con Joey? 252 00:15:05,334 --> 00:15:06,340 No. 253 00:15:06,365 --> 00:15:08,868 Y además no quiero estar siempre con él, ¿verdad? 254 00:15:09,008 --> 00:15:10,008 Vaya. 255 00:15:12,995 --> 00:15:14,288 De hecho te agregué en FB. 256 00:15:14,320 --> 00:15:16,063 Ah, ¿en serio? Esperar. 257 00:15:16,524 --> 00:15:17,650 Está bien, te aceptaré. 258 00:15:17,945 --> 00:15:19,071 ¿En realidad? 259 00:15:19,096 --> 00:15:20,484 Sí, sólo un momento. 260 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Allá. 261 00:15:22,754 --> 00:15:23,964 Te he aceptado. 262 00:15:24,992 --> 00:15:25,992 Ahí tienes. 263 00:15:26,251 --> 00:15:27,251 Así es. 264 00:15:27,376 --> 00:15:28,376 Gracias. 265 00:15:28,565 --> 00:15:29,649 De nada. 266 00:15:32,152 --> 00:15:33,152 Susie. 267 00:15:34,196 --> 00:15:35,238 Está bien, está bien. 268 00:15:35,517 --> 00:15:36,894 Tengo que ir a otro lado. 269 00:15:37,273 --> 00:15:38,273 Seguiremos adelante. 270 00:15:38,876 --> 00:15:39,876 ¿Tu amigo? 271 00:15:40,583 --> 00:15:41,583 Eh... 272 00:15:42,030 --> 00:15:43,948 Sí, ella es Marla. 273 00:15:45,165 --> 00:15:46,373 - Hola. - Hola. 274 00:15:46,937 --> 00:15:49,849 Uh, está bien, seguiremos adelante. Todavía tenemos un lugar donde estar. 275 00:15:50,016 --> 00:15:52,505 - Bueno. Cuidarse. - Cuídate, cuídate. 276 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 No sé. 277 00:15:55,395 --> 00:15:57,605 Es la primera vez que me siento de esta manera hacia una chica. 278 00:15:58,247 --> 00:15:59,582 Creo que estoy enamorado. 279 00:16:37,427 --> 00:16:38,512 Sí. 280 00:17:01,265 --> 00:17:02,844 No estás de humor otra vez. 281 00:17:03,139 --> 00:17:06,199 no digas eso estabas ocupado otra vez. 282 00:17:08,360 --> 00:17:10,195 solo estaba pensando sobre mi proyecto, nena. 283 00:17:11,376 --> 00:17:13,169 Aún no lo he empezado. 284 00:17:14,316 --> 00:17:15,984 La presentación es mañana. 285 00:17:17,155 --> 00:17:18,156 Ay dios mío. 286 00:17:18,363 --> 00:17:20,198 ¿Qué tal si me haces tu proyecto por una vez? 287 00:17:20,718 --> 00:17:22,054 Me haces sentir como una mierda. 288 00:17:39,646 --> 00:17:44,919 ¿Puedo invitarte a, eh...? 289 00:17:45,972 --> 00:17:47,378 Para el café, solo café. 290 00:17:57,623 --> 00:17:58,823 Es hermoso aquí, ¿no? 291 00:17:59,963 --> 00:18:00,963 Tan fresco. 292 00:18:00,988 --> 00:18:02,709 Y es tan pacífico. 293 00:18:03,228 --> 00:18:04,549 Creo que estoy enamorado. 294 00:18:06,064 --> 00:18:07,064 Contigo. 295 00:18:12,950 --> 00:18:13,998 ¿De inmediato? 296 00:18:16,491 --> 00:18:17,651 Lo digo en serio. 297 00:18:17,965 --> 00:18:19,484 Creo que estoy enamorado de ti. 298 00:18:22,614 --> 00:18:24,033 ¿Qué pasa...? 299 00:18:25,312 --> 00:18:26,353 Joey? 300 00:18:29,637 --> 00:18:30,679 ¿Le dirás? 301 00:18:31,054 --> 00:18:32,180 Por supuesto que no. 302 00:18:32,775 --> 00:18:34,628 Lo que quiero decir es, 303 00:18:35,153 --> 00:18:38,673 claro que me estas cortejando, la novia de tu amigo. 304 00:18:43,209 --> 00:18:46,417 Si lo amas, Me mantendré alejado de ti. 305 00:18:47,737 --> 00:18:48,737 Pero si no, 306 00:18:50,557 --> 00:18:51,671 Yo pelearé. 307 00:18:55,873 --> 00:18:57,063 ¿Lo amas? 308 00:24:18,426 --> 00:24:19,653 Entonces, ¿estamos juntos? 309 00:24:22,325 --> 00:24:23,785 ¿Qué opinas? 310 00:24:25,326 --> 00:24:26,326 Estemos juntos. 311 00:24:30,815 --> 00:24:32,984 Entonces, ¿soy yo a quien amas? 312 00:24:36,255 --> 00:24:37,507 No estoy seguro. 313 00:24:40,047 --> 00:24:41,424 ¿Por qué no estás seguro? 314 00:24:43,433 --> 00:24:45,247 ¿Estás seguro de que me amas? 315 00:24:53,533 --> 00:24:55,408 - Dejemos esto entre nosotros por ahora. - Dejemos esto entre nosotros por ahora. 316 00:25:21,171 --> 00:25:23,912 Lo siento amores, tengo una emergencia. 317 00:25:24,434 --> 00:25:25,727 Mi abuela ha fallecido. 318 00:25:27,572 --> 00:25:29,356 cuantas abuelas ya fallecieron? 319 00:25:30,239 --> 00:25:31,456 Creo que es el quinto. 320 00:25:31,481 --> 00:25:32,690 ¿Con quién estás chateando? 321 00:25:33,039 --> 00:25:34,864 Ah, mi compañero de dormitorio. 322 00:25:35,193 --> 00:25:37,320 Preguntando si me voy a casa ahora. 323 00:25:53,689 --> 00:25:54,989 Lo que sea. 324 00:26:05,919 --> 00:26:07,962 Vaya, estar con Susie es increíble. 325 00:26:08,996 --> 00:26:10,373 Es tan lindo estar con ella. 326 00:26:12,346 --> 00:26:14,996 quieres decir ella es genial en la cama. 327 00:26:15,403 --> 00:26:17,358 O tal vez no lo has hecho ¿Pasó de tomarse de la mano? 328 00:26:17,383 --> 00:26:18,591 ¿Has llegado a la primera base? 329 00:26:19,223 --> 00:26:20,307 ¿Primera base? 330 00:26:20,894 --> 00:26:21,966 ¿Tienen sexo masculino? 331 00:26:22,147 --> 00:26:23,147 Exactamente. 332 00:26:24,887 --> 00:26:25,971 Casi llegamos. 333 00:26:27,487 --> 00:26:28,750 ¿Qué quieres decir con casi allí? 334 00:26:29,084 --> 00:26:30,985 ¿Y si tiene otro novio? 335 00:26:34,672 --> 00:26:36,132 Ella no me haría eso. 336 00:26:36,961 --> 00:26:38,296 Ella me ama mucho. 337 00:26:38,700 --> 00:26:39,993 ¿Verdad, mis amores? 338 00:26:40,301 --> 00:26:41,301 Te extraño. 339 00:26:41,566 --> 00:26:42,609 Te amo. 340 00:26:44,020 --> 00:26:45,605 ¿A mí? ¿Culpable? 341 00:26:45,630 --> 00:26:46,630 ¡No! 342 00:26:46,825 --> 00:26:49,713 no es mi culpa Susie me ama. 343 00:26:50,491 --> 00:26:52,403 Y ella me preguntó tener sexo con ella. 344 00:26:55,921 --> 00:26:56,973 Ustedes no tienen nada contra ella. 345 00:27:03,908 --> 00:27:06,576 Nena, ¿no nos vamos? tener sexo hoy? 346 00:27:07,845 --> 00:27:08,971 Nena, vamos. 347 00:27:09,578 --> 00:27:13,283 Nuestra cita no siempre tiene que terminar en que tengamos relaciones sexuales. 348 00:27:14,010 --> 00:27:16,308 Últimamente parece diferente. 349 00:27:17,004 --> 00:27:18,219 Parece que has cambiado. 350 00:27:18,244 --> 00:27:19,698 Estoy ocupada con la escuela, cariño. 351 00:27:20,688 --> 00:27:22,161 Siempre estás ocupado. 352 00:27:22,381 --> 00:27:24,445 ¿Por qué? ¿Tienes exámenes todos los días? 353 00:27:25,281 --> 00:27:27,366 ¿Tienes proyectos? hacer todos los días? 354 00:27:27,658 --> 00:27:29,094 Estaría bien si tus notas eran altas. 355 00:27:29,119 --> 00:27:30,120 Pero no lo es. 356 00:27:30,214 --> 00:27:31,774 Si no quieres para creerme... 357 00:27:32,568 --> 00:27:34,044 No te obligaré. 358 00:27:34,069 --> 00:27:36,145 ¿Así? ¿No vas a discutir? 359 00:27:36,197 --> 00:27:38,349 - ¿Quieres que discuta contigo? - No. 360 00:27:38,374 --> 00:27:42,086 Lo que estoy diciendo es que te parece bien. ya sea que crea o no. 361 00:27:42,700 --> 00:27:43,740 Estás siendo irrazonable. 362 00:27:44,112 --> 00:27:45,415 El que no lo tiene claro eres tú. 363 00:27:45,475 --> 00:27:47,227 ¡Todos sois excusas! 364 00:27:47,598 --> 00:27:48,598 Bien. 365 00:27:49,248 --> 00:27:50,537 Soy un mentiroso. 366 00:27:50,741 --> 00:27:52,493 No hago proyectos 367 00:27:52,748 --> 00:27:56,127 No hago exámenes No estoy estudiando bien... 368 00:27:56,417 --> 00:27:57,617 ¿Es eso lo que quieres oír? 369 00:27:57,710 --> 00:28:00,254 Si no tienes exámenes, si no tienes proyectos... 370 00:28:00,690 --> 00:28:02,123 ¿Por qué ya no tienes tiempo para mí? 371 00:28:02,336 --> 00:28:03,754 ¿Por qué eres tan frío conmigo ahora? 372 00:28:03,779 --> 00:28:05,299 Porque ahora tengo otra novia. 373 00:28:05,540 --> 00:28:06,583 ¿Estás feliz ahora? 374 00:28:06,941 --> 00:28:07,941 ¡Maldito seas! 375 00:28:08,117 --> 00:28:09,637 ¿Es así de fácil que puedas reemplazarme? 376 00:28:10,381 --> 00:28:12,883 Puedo reemplazarte fácilmente, si quiero. 377 00:28:14,018 --> 00:28:15,206 En cualquier momento. 378 00:28:20,008 --> 00:28:22,242 Nena, no. Lo siento mucho. 379 00:28:22,698 --> 00:28:24,548 No quise hacerte daño. 380 00:28:25,555 --> 00:28:27,803 Lo siento mucho. Por favor, perdóname. 381 00:28:28,340 --> 00:28:29,758 Depende de ti, cariño. 382 00:28:31,538 --> 00:28:34,068 no quieres creer lo que estoy diciendo. 383 00:28:34,921 --> 00:28:36,480 Te creo ahora. 384 00:28:36,505 --> 00:28:37,538 Estabas ocupado. 385 00:28:38,265 --> 00:28:40,225 Pero no tienes ninguno otra novia, ¿verdad? 386 00:28:40,862 --> 00:28:42,169 Soy tu única novia, ¿verdad? 387 00:28:42,194 --> 00:28:43,811 - Sólo yo. - Por supuesto. 388 00:28:44,410 --> 00:28:46,424 Sólo tú. Nadie más. 389 00:28:47,494 --> 00:28:50,143 Es sólo que sigues dudando de mí. 390 00:28:50,841 --> 00:28:52,343 Ahora te creo, cariño. 391 00:28:52,382 --> 00:28:54,810 Confío en ti y te amo mucho. 392 00:28:54,871 --> 00:28:56,832 Moriré si te vas, nena. 393 00:28:56,895 --> 00:28:58,272 Lo siento mucho. 394 00:29:01,796 --> 00:29:03,089 Te perdono. 395 00:29:05,098 --> 00:29:08,036 Simplemente no lo vuelvas a hacer, ¿vale? 396 00:29:18,198 --> 00:29:20,581 Que bueno que no tienes Cualquier cosa que hacer los sábados. 397 00:29:21,212 --> 00:29:22,546 Es mi día de descanso. 398 00:29:23,069 --> 00:29:26,550 Pero a partir de ahora, es nuestro día muy especial. 399 00:29:30,879 --> 00:29:32,714 ¿Quieres que veamos? ¿unos a otros todos los días? 400 00:29:32,903 --> 00:29:34,029 Eso es exagerado. 401 00:29:34,882 --> 00:29:36,216 Estoy bien con una vez por semana. 402 00:29:36,797 --> 00:29:38,465 Entonces, no entendemos cansados el uno del otro. 403 00:29:38,490 --> 00:29:41,385 Además, fijemos nuestras prioridades. 404 00:29:42,149 --> 00:29:45,488 Estudios, familias, amigos y nosotros mismos. 405 00:29:45,513 --> 00:29:46,806 Nosotros mismos. 406 00:29:48,222 --> 00:29:49,557 Eres realmente inteligente. 407 00:29:49,582 --> 00:29:51,331 Por eso me caí incluso más enamorado de ti. 408 00:29:58,068 --> 00:30:00,319 Hola Susie, mi amor! ¿Dónde nos encontraremos? 409 00:30:00,344 --> 00:30:02,677 Compré dos entradas para el cine. en línea para nosotros! 410 00:30:02,799 --> 00:30:03,841 ¿Ese es Joey? 411 00:30:06,401 --> 00:30:07,918 Tenemos una cita hoy. 412 00:30:11,985 --> 00:30:13,371 cuando vas ¿Romper con él? 413 00:30:16,593 --> 00:30:17,594 No sé. 414 00:30:20,970 --> 00:30:23,264 Si vas a romper con el, 415 00:30:24,840 --> 00:30:27,613 No le digas que estamos juntos. 416 00:30:28,689 --> 00:30:29,773 ¿Por qué no? 417 00:30:30,000 --> 00:30:32,768 Podría exponerme eso No eres el único con quien estoy saliendo. 418 00:30:34,957 --> 00:30:36,586 Simplemente no quiero que salga lastimado. 419 00:30:38,743 --> 00:30:42,349 que yo soy la razón rompiste con él. 420 00:30:44,831 --> 00:30:46,708 Quiere que tengamos sexo. 421 00:30:48,074 --> 00:30:49,074 Guau. 422 00:30:49,151 --> 00:30:51,137 No, no estoy de acuerdo. 423 00:30:52,041 --> 00:30:53,084 ¿Por qué no? 424 00:30:53,274 --> 00:30:54,651 Pero ya soy tu novio. 425 00:30:54,698 --> 00:30:55,870 Pero él también es mi novio. 426 00:30:55,895 --> 00:30:57,464 Y además, él era conmigo antes que contigo. 427 00:30:59,959 --> 00:31:01,660 La razón por la que lo hicimos... 428 00:31:01,924 --> 00:31:03,721 es porque nos amamos. 429 00:31:06,319 --> 00:31:07,319 No sé. 430 00:31:07,624 --> 00:31:09,411 Ni siquiera yo estoy seguro. 431 00:31:10,431 --> 00:31:11,431 Lo que sea. 432 00:31:16,190 --> 00:31:19,363 Entonces, ¿vas a tener sexo? 433 00:33:13,371 --> 00:33:15,348 ¡Shh! 434 00:33:15,533 --> 00:33:17,527 Cálmate, ¿vale? 435 00:34:16,839 --> 00:34:18,609 - Mi turno. - ¿Eh? 436 00:34:20,654 --> 00:34:21,662 Mi turno. 437 00:34:22,306 --> 00:34:23,405 Ah, espera, espera. 438 00:34:34,138 --> 00:34:35,216 Esperar. 439 00:34:45,821 --> 00:34:46,961 Esperar. 440 00:34:58,887 --> 00:35:00,002 Espera, ¡ay, ay! 441 00:35:00,584 --> 00:35:01,584 ¡Esperar! 442 00:36:19,351 --> 00:36:21,937 parece que tu No lo disfruté, mis amores. 443 00:36:25,112 --> 00:36:26,966 Porque quiero... 444 00:36:28,411 --> 00:36:29,671 Eh... 445 00:36:34,464 --> 00:36:35,590 ¿Qué es? 446 00:36:37,684 --> 00:36:38,684 Nada. 447 00:36:41,436 --> 00:36:42,758 Mis amores... 448 00:36:43,351 --> 00:36:47,411 Si algo te molesta, déjamelo saber, ¿vale? 449 00:36:51,031 --> 00:36:52,199 ¿Podemos...? 450 00:36:55,156 --> 00:36:57,329 ¿Podemos mover nuestro horario el lunes? 451 00:36:58,512 --> 00:36:59,512 ¿Lunes? 452 00:37:00,196 --> 00:37:01,196 ¡Mierda! 453 00:37:01,630 --> 00:37:03,048 ¿Primer día de la semana escolar? 454 00:37:03,527 --> 00:37:07,351 ¿No es posible si nos concentramos? en nuestros estudios todos los lunes? 455 00:37:07,467 --> 00:37:09,406 Ya no quiero fines de semana. 456 00:37:09,749 --> 00:37:13,084 Además quiero gastarlo para mí, ¿sabes? 457 00:37:13,263 --> 00:37:15,078 Ya sabes, sólo yo. 458 00:37:15,954 --> 00:37:19,496 Entonces puedo pensar cosas pasar correctamente, correctamente. 459 00:37:20,468 --> 00:37:23,405 Puedes pensar en ello entre semana, mis amores. 460 00:37:24,127 --> 00:37:26,770 Ya sabes, si no lo haces Si queremos, podemos dejarlo. 461 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 ¿En paz? 462 00:37:28,299 --> 00:37:29,641 ¿Es tan fácil para ti? 463 00:37:30,023 --> 00:37:33,446 ¿Es realmente tan difícil para ti adaptarte? de sabado a lunes? 464 00:37:36,547 --> 00:37:37,851 ¿Qué pasa con mis estudios? 465 00:37:38,526 --> 00:37:39,806 ¿Qué hay de mí? 466 00:37:40,064 --> 00:37:41,744 si te doy mis fines de semana? 467 00:37:46,224 --> 00:37:47,316 Muy bien entonces. 468 00:37:48,838 --> 00:37:50,677 Entonces no discutiremos más. 469 00:37:51,233 --> 00:37:52,275 lunes, 470 00:37:53,844 --> 00:37:55,079 si eso es lo que quieres, 471 00:37:57,867 --> 00:37:58,867 ¿Feliz? 472 00:38:09,420 --> 00:38:10,671 Maldita sea, hermano. 473 00:38:11,116 --> 00:38:12,290 La forma en que Erna te mira fijamente, 474 00:38:12,315 --> 00:38:14,109 parece que ella quiere estrangularte! 475 00:38:16,415 --> 00:38:17,752 Maldita sea. 476 00:38:17,839 --> 00:38:21,426 Incluso si ella se desnuda delante de mí, no lo aceptaré. 477 00:38:22,199 --> 00:38:23,702 Destructor de imágenes. 478 00:38:23,968 --> 00:38:25,135 Caray, ¿en serio? 479 00:38:25,201 --> 00:38:27,495 Cualquiera que muestre interés, vas por ellos. 480 00:38:27,520 --> 00:38:28,520 ¡Estúpido! 481 00:38:28,931 --> 00:38:31,225 solo voy por alguien Eso me corresponde, ¿vale? 482 00:38:31,437 --> 00:38:33,675 Realmente se ven bien juntos, ¿verdad? 483 00:38:33,811 --> 00:38:34,995 Se ven bien juntos como padre e hija. 484 00:38:38,412 --> 00:38:40,057 ¡Ey! Estás tan callado. 485 00:38:43,027 --> 00:38:45,029 parece que estabas el mordido por Erna. 486 00:38:48,248 --> 00:38:50,130 - Dudar. - ¿Qué? 487 00:38:50,417 --> 00:38:51,417 Eh... 488 00:38:51,539 --> 00:38:54,765 Cada una de tus amigas tiene su propio horario, ¿verdad? 489 00:38:55,245 --> 00:38:56,288 ¿Qué pasa con eso? 490 00:38:56,515 --> 00:38:58,597 Susie, mi amor. 491 00:38:59,128 --> 00:39:00,379 Somos así. 492 00:39:01,142 --> 00:39:02,310 Hay un horario. 493 00:39:03,861 --> 00:39:04,861 ¿Cronograma? 494 00:39:05,090 --> 00:39:06,500 ¿Qué estás diciendo? 495 00:39:07,023 --> 00:39:08,941 ¿Susie es como Luigi? 496 00:39:09,374 --> 00:39:11,273 No pienses así en Susie. 497 00:39:13,134 --> 00:39:14,200 Bueno, eso es verdad. 498 00:39:14,225 --> 00:39:15,243 Ella es hermosa. 499 00:39:15,270 --> 00:39:16,276 Elegante. 500 00:39:16,301 --> 00:39:17,311 Sexy. 501 00:39:17,336 --> 00:39:18,735 Perseguido por hombres. 502 00:39:18,760 --> 00:39:21,315 - Es posible— - Las mujeres son diferentes a los hombres. 503 00:39:21,553 --> 00:39:23,707 Las mujeres son monógamas. 504 00:39:24,313 --> 00:39:27,250 Y los hombres, naturalmente, son polígamos. 505 00:39:27,300 --> 00:39:28,384 ¡Guau! 506 00:39:28,968 --> 00:39:30,252 ¡Él investigó! 507 00:39:30,277 --> 00:39:32,384 - ¡No tengo nada que decir! - Un aplauso. 508 00:39:33,022 --> 00:39:34,555 - ¡Qué inteligente! - ¡Investigador! 509 00:39:36,256 --> 00:39:37,567 Somos diferentes. 510 00:39:37,670 --> 00:39:38,670 Ella no es como yo. 511 00:39:38,998 --> 00:39:40,420 ¿Cómo puedes estar seguro? 512 00:39:41,928 --> 00:39:44,103 La amas, pero tú piensa en ella de esa manera. 513 00:39:45,776 --> 00:39:48,812 ¡Vamos! no pienses mal de Susie así. 514 00:39:49,834 --> 00:39:50,959 Habla con tu amigo. 515 00:39:51,726 --> 00:39:53,326 - Caray. - Tiene razón. 516 00:39:54,669 --> 00:39:55,878 Bueno, eso es verdad. 517 00:39:56,990 --> 00:39:57,990 Tienes razón. 518 00:39:59,814 --> 00:40:01,315 Espero que tengas razón. 519 00:40:08,250 --> 00:40:09,626 ¿Te gusta la comida que compramos? 520 00:40:09,651 --> 00:40:11,361 Sí. Y el balut. 521 00:40:12,070 --> 00:40:13,071 Hay mucho pelo. 522 00:40:13,096 --> 00:40:14,764 Me gusta el balut sin plumas. 523 00:40:14,979 --> 00:40:15,979 ¿Bien? 524 00:40:16,164 --> 00:40:18,464 - Chicharón. - Chicharón. 525 00:40:18,491 --> 00:40:20,317 - Hay vinagre, ¿verdad? - ¡Sí, exactamente! 526 00:40:20,619 --> 00:40:21,903 La próxima vez otra vez. 527 00:40:24,186 --> 00:40:25,186 Joey? 528 00:40:40,022 --> 00:40:41,370 ¡Hijo de puta! 529 00:40:42,315 --> 00:40:43,315 ¡Ey! 530 00:40:46,501 --> 00:40:47,501 ¡Maldito seas! 531 00:40:47,861 --> 00:40:49,065 Tú no eliges, incluso si 532 00:40:49,090 --> 00:40:50,912 es la novia de tu amigo, todavía irás por ellos. 533 00:40:51,224 --> 00:40:52,726 ¡Traidor, maldito seas! 534 00:40:52,875 --> 00:40:55,461 ¿Qué puedo hacer? Por supuesto que estoy. Mucho más guapo que tú. 535 00:40:55,694 --> 00:40:57,237 Por eso ella me ama más. 536 00:40:57,433 --> 00:40:58,433 ¡Callarse la boca! 537 00:40:59,913 --> 00:41:03,287 No te amo porque Eres más guapo que Joey. 538 00:41:03,559 --> 00:41:05,294 pero me amas más que él, ¿verdad? 539 00:41:07,297 --> 00:41:08,590 No sé. 540 00:41:09,276 --> 00:41:10,694 Estoy confundido. 541 00:41:11,795 --> 00:41:13,545 ¿Sigues confundido hasta ahora? 542 00:41:15,320 --> 00:41:17,483 No sabes lo que estoy sintiendo. 543 00:41:17,739 --> 00:41:19,157 Así que cállate. 544 00:41:19,210 --> 00:41:21,003 Entonces simplemente di lo que sientes. 545 00:41:21,028 --> 00:41:23,078 No lo entenderás. 546 00:41:24,191 --> 00:41:26,393 no soy tan estúpido para no entender. 547 00:41:26,418 --> 00:41:27,461 ¡Eres estúpido! 548 00:41:27,875 --> 00:41:31,337 Por eso no puedes entender que ya estás lastimando a alguien. 549 00:41:31,575 --> 00:41:32,868 ¡Tú eres el idiota! 550 00:41:33,664 --> 00:41:35,875 No sabes que tu ¡Y Susie no son el uno para el otro! 551 00:41:35,900 --> 00:41:37,526 - ¡Ya es suficiente! - Púdrete. 552 00:41:37,551 --> 00:41:38,551 ¿Qué vas a hacer? 553 00:41:38,576 --> 00:41:41,537 ¡Hijo de puta! todo lo que sabes se te está poniendo dura la polla. 554 00:41:42,664 --> 00:41:44,683 Eres un bastardo traidor. 555 00:41:44,747 --> 00:41:46,395 Bien, tú eres el inteligente. 556 00:41:46,555 --> 00:41:48,526 - ¿Bien? - ¡Ey! ¡Es suficiente! 557 00:41:48,999 --> 00:41:50,189 ¿Pero dónde estás ahora? 558 00:41:50,996 --> 00:41:53,415 Tu pareja te esta engañando sin que lo sepas. 559 00:41:53,487 --> 00:41:56,550 - ¡Maldita seas! Te mataré. - ¡Basta! 560 00:41:56,575 --> 00:41:57,575 ¡Hijo de puta! 561 00:41:57,600 --> 00:41:58,827 ¡Maldito seas! ¡Te mataré! 562 00:41:58,852 --> 00:42:00,162 ¡Es suficiente! 563 00:42:00,235 --> 00:42:02,612 - ¡Hijo de puta! - ¡Ya basta! 564 00:42:02,637 --> 00:42:04,806 - ¡Hijo de puta! - ¡Basta! 565 00:42:05,599 --> 00:42:06,883 ¡Es suficiente! 566 00:42:09,265 --> 00:42:11,237 Si me metí en una relación con ustedes dos, 567 00:42:12,190 --> 00:42:15,126 se que estoy buscando por algo dentro de mí. 568 00:42:16,336 --> 00:42:18,269 Ya te dije dos 569 00:42:18,791 --> 00:42:21,873 que no estoy seguro si realmente los amo a ambos. 570 00:42:22,644 --> 00:42:24,605 Pero aun así me traicionaste, Susie. 571 00:42:26,646 --> 00:42:28,564 Joey, lo siento. 572 00:42:28,589 --> 00:42:31,282 No quise hacerte daño. 573 00:42:31,366 --> 00:42:32,784 ¡Que te jodan a ti también! 574 00:42:32,809 --> 00:42:34,581 ¡Ey! No presiones a Susie, ¿vale? 575 00:42:37,577 --> 00:42:38,911 ¡Se merecen el uno al otro! 576 00:42:39,380 --> 00:42:40,836 Porque ambos sois iguales. 577 00:42:41,520 --> 00:42:43,647 ¡Puedes irte al infierno! 578 00:43:36,412 --> 00:43:37,496 Lo lamento. 579 00:43:39,011 --> 00:43:43,870 no pude contenerme lo que dije antes. 580 00:43:46,258 --> 00:43:48,677 Entiendo lo que dijiste. 581 00:43:49,531 --> 00:43:50,782 Eres guapo. 582 00:43:51,360 --> 00:43:53,177 Perseguido por mujeres. 583 00:43:54,419 --> 00:43:55,901 Tienes algo de qué presumir. 584 00:43:59,181 --> 00:44:00,515 Me amas, ¿no? 585 00:44:05,174 --> 00:44:06,515 Realmente no lo sé. 586 00:44:08,671 --> 00:44:10,057 ¿Por qué no lo sabes? 587 00:44:12,684 --> 00:44:14,659 Dímelo, tal vez lo entienda. 588 00:44:18,800 --> 00:44:20,951 estoy buscando algo en mi mismo. 589 00:44:21,595 --> 00:44:22,595 ¿Qué? 590 00:44:27,636 --> 00:44:29,518 No lo entenderás. 591 00:44:30,577 --> 00:44:33,973 Porque ni siquiera yo mismo lo hago. 592 00:44:35,782 --> 00:44:37,033 Entonces, ¿nos estabas engañando? 593 00:44:37,058 --> 00:44:38,226 No. 594 00:44:39,924 --> 00:44:43,875 Entré en la relación porque Quiero descubrir algo sobre mí. 595 00:44:57,736 --> 00:44:58,820 Te amo. 596 00:44:59,957 --> 00:45:01,060 Lo digo en serio. 597 00:45:02,957 --> 00:45:04,160 Estoy seguro ahora. 598 00:45:11,203 --> 00:45:13,403 Porque estoy seguro de mis sentimientos por Susie. 599 00:45:13,623 --> 00:45:16,463 he decidido quédate con solo uno. 600 00:45:27,270 --> 00:45:29,576 ¿Estás seguro de tu decisión? 601 00:45:30,028 --> 00:45:31,449 Lo siento mucho, cariño. 602 00:45:31,826 --> 00:45:32,953 ¿Puedes por favor 603 00:45:33,320 --> 00:45:35,360 deja de llamarme mamá más. 604 00:45:35,769 --> 00:45:37,437 Ya no eres mi papá. 605 00:45:37,879 --> 00:45:39,506 Simplemente me mantuviste colgado. 606 00:45:40,449 --> 00:45:42,360 Por eso estoy rompiendo contigo, ¿verdad? 607 00:45:42,385 --> 00:45:44,304 porque no quiero dar Ya no tenéis falsas esperanzas, amores. 608 00:45:44,329 --> 00:45:45,869 ¿Me estás tomando el pelo? 609 00:45:46,499 --> 00:45:48,401 ¡Púdrete! ¡Me usaste! 610 00:45:49,029 --> 00:45:50,823 No te usé, cariño. 611 00:45:51,687 --> 00:45:52,897 No sólo te amo. 612 00:45:53,167 --> 00:45:54,836 ¡Quiero darte una bofetada! 613 00:45:55,171 --> 00:45:57,643 Pero no importa cómo muchas bofetadas te doy, 614 00:45:57,836 --> 00:46:00,130 el dolor que me causaste es aún más intenso. 615 00:46:02,332 --> 00:46:03,574 Lo siento, cariño. 616 00:46:04,195 --> 00:46:05,195 Soy simplemente un humano. 617 00:46:05,220 --> 00:46:06,220 ¿Bebé en serio? 618 00:46:06,528 --> 00:46:08,071 Entonces, ¿estás admitiendo que tienes a alguien mas? 619 00:46:08,096 --> 00:46:09,289 ¿Bebé? ¿Amor? 620 00:46:09,314 --> 00:46:10,440 ¿Quién más? 621 00:46:11,560 --> 00:46:12,561 Lo siento, nena. 622 00:46:13,239 --> 00:46:14,532 Amo a alguien más ahora. 623 00:46:14,830 --> 00:46:16,341 Cuando todavía estábamos juntos... 624 00:46:16,366 --> 00:46:17,701 ¿Me amaste? 625 00:46:18,719 --> 00:46:20,427 ¿Nos amabas a todos? 626 00:46:20,674 --> 00:46:22,144 ¿O simplemente nos usaste por placer? 627 00:46:24,696 --> 00:46:25,696 Tal vez. 628 00:46:26,011 --> 00:46:27,501 Los usé a todos por placer. 629 00:46:28,381 --> 00:46:29,629 ¡Eres realmente un idiota! 630 00:46:30,098 --> 00:46:31,391 ¡Ojalá hubieras mentido! 631 00:46:31,416 --> 00:46:34,694 Es mejor ser sencillo así que no habrá expectativas. 632 00:46:34,833 --> 00:46:36,001 ¡Eres tan cruel! 633 00:46:36,026 --> 00:46:37,402 ¿De qué estás tan orgulloso? 634 00:46:38,119 --> 00:46:39,119 ¿Tu apariencia? 635 00:46:39,279 --> 00:46:40,406 ¿Tu polla? 636 00:46:40,551 --> 00:46:41,774 Bueno, eso es todo lo que tengo. 637 00:46:42,025 --> 00:46:43,402 Entonces estaré orgulloso de ello. 638 00:46:43,427 --> 00:46:44,678 ¿Por eso nos usaste? 639 00:46:44,874 --> 00:46:46,250 Vosotros también os dejáis utilizar. 640 00:46:47,679 --> 00:46:49,623 Dejemos de utilizarnos unos a otros, Mariz. 641 00:46:53,314 --> 00:46:54,782 Nunca te usé. 642 00:46:55,826 --> 00:46:57,559 Te amo, Luigi. 643 00:46:58,108 --> 00:46:59,943 Hasta ahora, todavía te amo. 644 00:46:59,968 --> 00:47:02,554 Así que por favor, no rompas conmigo. 645 00:47:03,302 --> 00:47:04,415 No puedo soportarlo. 646 00:47:05,688 --> 00:47:08,858 haré todo para que no rompas conmigo. 647 00:47:09,471 --> 00:47:10,909 Lo haré aún mejor. 648 00:47:11,124 --> 00:47:12,861 Te haré aún más feliz. 649 00:47:13,350 --> 00:47:15,854 esta bien para mi si me usas. 650 00:47:15,964 --> 00:47:17,354 Úsame para tu placer. 651 00:47:17,875 --> 00:47:21,256 Está bien incluso para mí si no me amas. 652 00:47:21,771 --> 00:47:23,690 Simplemente no rompas conmigo. 653 00:47:24,270 --> 00:47:26,639 Por favor. Te lo ruego. 654 00:47:28,163 --> 00:47:29,901 No seas tan patética, Mariz. 655 00:47:31,328 --> 00:47:33,184 ¡Bien, soy patético! 656 00:47:33,723 --> 00:47:35,244 Simplemente no me dejes. 657 00:47:36,331 --> 00:47:37,416 Por favor. 658 00:47:41,114 --> 00:47:42,198 Mientras puedas. 659 00:47:43,858 --> 00:47:44,903 Suéltame. 660 00:47:45,943 --> 00:47:46,986 No te amo. 661 00:47:48,116 --> 00:47:49,284 ¿Está eso suficientemente claro? 662 00:48:05,924 --> 00:48:07,134 Bastardo. 663 00:48:07,576 --> 00:48:08,786 Ya verás... 664 00:49:08,061 --> 00:49:09,080 Susie! 665 00:49:10,067 --> 00:49:12,167 Ah, ¿qué haces aquí? 666 00:49:12,447 --> 00:49:14,741 Hoy no es sábado Aún no es nuestro horario. 667 00:49:15,978 --> 00:49:17,437 ¿Está mal visitarte? 668 00:49:18,567 --> 00:49:19,567 ¡Te extraño! 669 00:49:20,859 --> 00:49:22,194 ¿Por qué pareces ansioso? 670 00:49:22,598 --> 00:49:23,598 Ah... 671 00:49:24,104 --> 00:49:25,104 ¡Mi bebé! 672 00:49:25,965 --> 00:49:26,965 ¿Quién es? 673 00:49:28,006 --> 00:49:29,006 Su novio. 674 00:49:29,232 --> 00:49:30,232 ¿Por qué? 675 00:49:30,482 --> 00:49:31,482 ¿Quién eres? 676 00:49:31,780 --> 00:49:33,031 Su novio también, ¿por qué? 677 00:49:33,581 --> 00:49:34,581 Susie! 678 00:49:34,606 --> 00:49:35,809 ¿De qué está hablando? 679 00:49:36,685 --> 00:49:37,685 Eh... 680 00:49:37,710 --> 00:49:39,377 - ¿Qué es esto? -Alfred... 681 00:49:39,976 --> 00:49:41,883 Primero quiero hablar con Luigi, ¿vale? 682 00:49:43,193 --> 00:49:44,611 Ve al centro comercial por ahora. 683 00:49:44,636 --> 00:49:46,680 Prometo que hablaré contigo allí. 684 00:49:51,367 --> 00:49:52,614 ¿Qué es esto, Susie? 685 00:49:53,046 --> 00:49:55,209 ya tienes novio, ¿Y todavía estás buscando a alguien más? 686 00:49:55,470 --> 00:49:56,555 ¡Qué demonios! 687 00:49:58,118 --> 00:49:59,411 Eso es lo que tú también haces, ¿verdad? 688 00:50:00,226 --> 00:50:02,827 Eres amigo de mi novio. aún así saliste conmigo. 689 00:50:03,241 --> 00:50:04,541 ¿Cuál es la diferencia ahora? 690 00:50:05,061 --> 00:50:07,022 Te amo, esa es la diferencia ahora. 691 00:50:07,221 --> 00:50:08,221 ¿Por qué? 692 00:50:08,608 --> 00:50:09,859 ¿A cuántos amas ahora? 693 00:50:11,603 --> 00:50:12,603 Sólo tu. 694 00:50:14,460 --> 00:50:16,358 ¿Qué pasa con tus otras chicas? ¿Acabas de usarlos? 695 00:50:19,452 --> 00:50:22,872 Lo sé, tú también eres socios coleccionistas, ¿verdad? 696 00:50:24,824 --> 00:50:25,867 He cambiado. 697 00:50:27,253 --> 00:50:28,440 Porque te quiero. 698 00:50:29,306 --> 00:50:30,526 Susie, te amo. 699 00:50:31,464 --> 00:50:32,624 Espero que sientas lo mismo. 700 00:50:33,216 --> 00:50:34,896 Ya llegará el momento, sí. 701 00:50:35,900 --> 00:50:37,402 Mi vida también cambiará. 702 00:50:37,909 --> 00:50:40,428 Pero tu no eres el indicado ¿Quién me dictará eso? 703 00:50:43,248 --> 00:50:44,833 Susie, me estás lastimando. 704 00:50:45,839 --> 00:50:49,105 Ahora ya sabes cómo Se siente la mujer que engañaste. 705 00:50:52,901 --> 00:50:53,901 Susie! 706 00:51:19,479 --> 00:51:20,479 Ey. 707 00:51:20,854 --> 00:51:21,897 Sentarse. 708 00:51:31,755 --> 00:51:34,234 Joey... lo siento. 709 00:51:39,429 --> 00:51:40,871 Espero que puedas perdonarme. 710 00:51:42,840 --> 00:51:43,841 Mirar. 711 00:51:45,159 --> 00:51:46,360 Me traicionaste. 712 00:51:50,342 --> 00:51:52,678 Por eso pregunto por tu perdón. 713 00:51:54,749 --> 00:51:58,621 Por otra parte, el incidente Fue una bendición disfrazada. 714 00:52:04,211 --> 00:52:05,577 Me enteré... 715 00:52:07,119 --> 00:52:08,468 No fui solo yo, 716 00:52:09,035 --> 00:52:10,035 nosotros. 717 00:52:11,260 --> 00:52:12,995 Tiene otros hombres. 718 00:52:13,725 --> 00:52:15,099 No sé cuantos. 719 00:52:18,259 --> 00:52:21,179 Por eso ella me dijo eso Primero deberíamos tomarnos un descanso. 720 00:52:25,648 --> 00:52:26,732 Duele. 721 00:52:29,971 --> 00:52:31,870 No sé lo que estoy sintiendo. 722 00:52:33,812 --> 00:52:37,462 rompí con todos mis socios por ella. 723 00:52:42,568 --> 00:52:44,518 Mierda, realmente duele. 724 00:52:46,665 --> 00:52:48,497 No sabía que ella haría esto. 725 00:52:52,850 --> 00:52:54,346 Así es como se siente. 726 00:52:55,730 --> 00:52:57,602 Las cosas que les hago. 727 00:52:59,328 --> 00:53:01,330 Joder, duele. 728 00:53:04,494 --> 00:53:05,704 Ya la amo. 729 00:53:29,452 --> 00:53:30,452 Susie! 730 00:53:35,485 --> 00:53:38,363 No me conoces pero te conozco. 731 00:53:38,849 --> 00:53:40,350 Sé lo que quieres. 732 00:53:41,607 --> 00:53:44,179 Soy Mariz, la ex de Luigi. 733 00:53:44,969 --> 00:53:47,489 Si me vas a decir romper con Luigi... 734 00:53:47,528 --> 00:53:50,069 No, eso no es lo que Quería decirte. 735 00:53:51,151 --> 00:53:52,722 Esperaba pedirte un favor. 736 00:54:32,945 --> 00:54:33,945 Susie! 737 00:54:37,457 --> 00:54:40,793 Estoy feliz de que quieras para reunirse conmigo. 738 00:54:44,245 --> 00:54:46,455 tenemos algo importante de lo que tenemos que hablar. 739 00:54:48,968 --> 00:54:50,781 Sobre solo nosotros dos. 740 00:54:54,477 --> 00:54:55,477 ¿Qué es eso? 741 00:55:01,029 --> 00:55:03,406 Vayamos a un lugar donde somos solo nosotros dos. 742 00:55:05,543 --> 00:55:07,960 Donde nadie pueda molestarnos. 743 00:55:56,789 --> 00:55:58,291 ¿Qué estás esperando? 744 00:55:58,757 --> 00:56:00,725 ¡Quítate la ropa! Vamos. 745 00:56:01,333 --> 00:56:02,333 Bueno. 746 00:56:58,931 --> 00:56:59,931 Mariz. 747 00:57:00,146 --> 00:57:01,230 Sólo relájate. 748 00:57:01,559 --> 00:57:03,315 Te llevaremos al cielo. 749 00:58:12,991 --> 00:58:14,044 ¿Qué estás haciendo? 750 00:58:14,949 --> 00:58:17,525 - Relajarse. - Sólo relájate. 751 01:00:27,855 --> 01:00:28,883 ¡Ey! ¡Vamos! 752 01:00:31,412 --> 01:00:33,419 Por favor, libérame. 753 01:00:34,195 --> 01:00:35,610 Me siento inquieto. 754 01:00:36,389 --> 01:00:38,433 Dijiste que lo harías llévame a tu cielo. 755 01:00:38,826 --> 01:00:40,661 Me trajiste a tu infierno. 756 01:00:43,732 --> 01:00:44,858 Te lo mereces. 757 01:00:44,976 --> 01:00:46,945 ya no estamos sólo tus esclavas sexuales. 758 01:00:54,357 --> 01:00:55,441 Susie. 759 01:00:57,449 --> 01:00:59,579 Encontré lo que buscaba, Luigi. 760 01:01:04,151 --> 01:01:06,521 Finalmente sé quién soy. 761 01:01:09,048 --> 01:01:11,759 La chica que viste conmigo el otro día. 762 01:01:12,362 --> 01:01:13,821 Marla. 763 01:01:14,975 --> 01:01:16,644 Somos más que amigos. 764 01:01:17,520 --> 01:01:18,520 ¿Qué? 765 01:01:18,689 --> 01:01:20,274 Ella también es mi novia. 766 01:01:22,530 --> 01:01:24,103 ¿Ella también es tu pareja? ¿Eres lesbiana? 767 01:01:29,611 --> 01:01:30,862 No exactamente. 768 01:01:32,217 --> 01:01:33,217 Pero, 769 01:01:34,007 --> 01:01:36,890 Todavía me atraen los hombres especialmente tú. 770 01:01:37,951 --> 01:01:40,722 Por eso estoy confundido. 771 01:01:43,187 --> 01:01:46,143 Realmente no lo sé cuál es mi sexualidad. 772 01:01:46,877 --> 01:01:49,660 Hasta que conocí a Mariz. 773 01:01:58,276 --> 01:02:00,862 Mi corazón late por ella. 774 01:02:10,261 --> 01:02:11,261 Maldición. 775 01:02:11,374 --> 01:02:13,427 es como si hubiera sido golpeado por una bomba, 776 01:02:13,557 --> 01:02:15,677 o rociado con agua helada. 777 01:02:15,960 --> 01:02:17,787 no se si ser lastimado, 778 01:02:18,169 --> 01:02:19,169 celoso, 779 01:02:19,343 --> 01:02:20,343 o sentirse menospreciado. 780 01:02:20,868 --> 01:02:22,581 La mujer que amo... 781 01:02:22,807 --> 01:02:24,933 ama a la mujer quien me amaba. 782 01:02:25,257 --> 01:02:26,351 ¡Mierda, qué raro! 783 01:02:52,847 --> 01:02:56,476 Pero sé que al final, quien es el perdedor... 784 01:03:05,633 --> 01:03:06,633 Bae. 785 01:03:08,568 --> 01:03:09,964 Pensé que no lo eras viniendo más. 786 01:03:10,341 --> 01:03:11,425 ¿Qué ibas a decir? 787 01:03:11,830 --> 01:03:16,161 Bebe, me di cuenta de que eres a quien amo. 788 01:03:16,784 --> 01:03:18,243 ¿Podemos volver a estar juntos? 789 01:03:19,063 --> 01:03:20,648 Yo también tengo algo que decirte. 790 01:03:21,385 --> 01:03:22,495 - ¿Qué es? - Aquí. 791 01:03:23,457 --> 01:03:25,250 Por cierto, los demás también están aquí. 792 01:03:25,275 --> 01:03:27,098 tienen algo para decirte a ti también. 793 01:03:29,749 --> 01:03:31,694 Hola cariño. Mucho tiempo sin verlo. 794 01:03:32,274 --> 01:03:33,274 ¡Ah! 795 01:03:35,258 --> 01:03:36,312 Hola papá. 796 01:03:36,337 --> 01:03:37,546 Te extraño. 797 01:03:37,624 --> 01:03:38,624 [gemidos] 798 01:03:40,084 --> 01:03:41,967 Mis amores ¿cómo están? 799 01:03:41,992 --> 01:03:42,993 ¿Todavía estás bien? 800 01:03:43,148 --> 01:03:44,899 Espero que ya no. 801 01:03:44,979 --> 01:03:46,052 [gemidos] 802 01:03:51,043 --> 01:03:52,824 ¡Espera, espera! 803 01:03:54,633 --> 01:03:55,633 Eso es suficiente. 804 01:03:55,658 --> 01:03:57,820 ¡No! ¡Duele mucho! 805 01:03:58,876 --> 01:04:01,304 Dijiste que pararas siendo patético, ¿verdad? 806 01:04:02,246 --> 01:04:04,039 ¿Quién de nosotros es patético ahora? 807 01:04:05,864 --> 01:04:06,864 Tienes razón. 808 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 No mereces mi amor. 809 01:04:08,911 --> 01:04:10,162 No lo vales. 810 01:04:10,966 --> 01:04:13,309 Qué bueno que me desperté de mi necedad. 811 01:04:17,483 --> 01:04:18,483 [gemidos] 812 01:04:26,501 --> 01:04:29,735 Entonces, ¿dónde está esa cosa? ¿Te estás jactando? 813 01:04:29,804 --> 01:04:31,296 ¡No eres nada! 814 01:04:41,252 --> 01:04:42,252 ¿Bien? 815 01:04:47,473 --> 01:04:48,558 Soy luigi. 816 01:04:48,635 --> 01:04:49,898 El coleccionista de Jowa. 817 01:04:50,235 --> 01:04:51,737 Fuerte atractivo sexual. 818 01:04:52,058 --> 01:04:53,101 Polla grande... 819 01:04:53,426 --> 01:04:54,969 Finalmente encontré mi pareja. 820 01:05:01,305 --> 01:05:02,305 Pero espera, 821 01:05:02,635 --> 01:05:04,887 No soy el único que un coleccionista de Jowa, ya sabes. 822 01:05:05,035 --> 01:05:06,435 Susie también. 823 01:05:07,166 --> 01:05:09,418 Entonces, ¿realmente tengo ¿No hay posibilidad contigo? 824 01:05:10,622 --> 01:05:11,915 Lo siento, Susie. 825 01:05:12,331 --> 01:05:15,929 Pero sólo puedo ofrecerte amistad. 826 01:05:20,212 --> 01:05:21,212 Está bien. 827 01:05:21,834 --> 01:05:22,918 Entiendo. 828 01:05:24,128 --> 01:05:25,958 Probablemente yo también merezco esto. 829 01:05:27,768 --> 01:05:30,261 Para lastimarse. 830 01:05:32,359 --> 01:05:34,536 porque me duele mucho de personas también. 831 01:05:36,103 --> 01:05:37,939 Ahora, lo que quieres está claro. 832 01:05:38,157 --> 01:05:42,369 tu tambien encontraras a alguien que no herirá tus sentimientos. 833 01:05:57,290 --> 01:05:59,080 Todo lo mejor para ti, Susie. 834 01:06:16,719 --> 01:06:19,094 A los que coleccionan socios por ahí, 835 01:06:19,170 --> 01:06:21,225 Piensa dos veces cuando tienes el tiempo. 836 01:06:21,538 --> 01:06:25,421 Como dicen, puedes tener tu pastel y cómelo también. 837 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 Eso es todo.